Rozvody pitné vodynerezové potrubí
a lisovací tvarovky Drinking water distributionstainless steel pipes
and press fittings TrinkwasserleitungenEdelstahlrohre
und Pressfittings

Nerezová ocel AISI 316L je z hlediska hygieny hodnocena jako nejlepší materiál. Nereaguje s vodou, neuvolňuje ionty a nepodporuje biofilm. TAVINOX PRESS je certifikován DVGW Stainless steel AISI 316L is rated as the best material from a hygiene perspective. It does not react with water, does not release ions and does not support biofilm. TAVINOX PRESS is DVGW certified. Edelstahl AISI 316L wird aus hygienischer Sicht als bestes Material bewertet. Er reagiert nicht mit Wasser, setzt keine Ionen frei und unterstützt keinen Biofilm. TAVINOX PRESS ist DVGW-zertifiziert. Stal nierdzewna AISI 316L jest oceniana jako najlepszy materiał pod względem higienicznym. Nie reaguje z wodą, nie uwalnia jonów i nie sprzyja biofilmowi. TAVINOX PRESS posiada certyfikat DVGW. Nehrdzavejúca oceľ AISI 316L je z hľadiska hygieny hodnotená ako najlepší materiál. Nereaguje s vodou, neuvoľňuje ióny a nepodporuje biofilm. TAVINOX PRESS je certifikovaný DVGW.

Obě jsou certifikovány pro pitnou vodu (316L: DVGW + ITC, 304L: ITC). Rozdíl: 316L obsahuje molybden a odolává chemickému čištění rozvodů. Pro náročnější prostředí s rizikem Legionelly doporučujeme 316L. Both are certified for drinking water (316L: DVGW + ITC, 304L: ITC). Difference: 316L contains molybdenum and withstands chemical cleaning of distribution systems. For more demanding environments with Legionella risk, we recommend 316L. Beide sind für Trinkwasser zertifiziert (316L: DVGW + ITC, 304L: ITC). Unterschied: 316L enthält Molybdän und widersteht der chemischen Reinigung von Leitungsnetzen. Für anspruchsvollere Umgebungen mit Legionellenrisiko empfehlen wir 316L. Obie są certyfikowane dla wody pitnej (316L: DVGW + ITC, 304L: ITC). Różnica: 316L zawiera molibden i wytrzymuje chemiczne czyszczenie instalacji. W bardziej wymagających środowiskach z ryzykiem Legionelli zalecamy 316L. Obe sú certifikované pre pitnú vodu (316L: DVGW + ITC, 304L: ITC). Rozdiel: 316L obsahuje molybdén a odolá chemickému čisteniu rozvodov. Pre náročnejšie prostredie s rizikom Legionelly odporúčame 316L.

Tvarovky jsou vybaveny dvojitým systémem detekce nezalisovaného spoje: (1) Leak Detect — EPDM O-kroužek se čtyřmi vodními dráhami propouští médium od 0,1 bar, (2) modrý plastový indikátor zalisování, který po správném zalisování automaticky odpadne. The fittings are equipped with a dual unpressed joint detection system: (1) Leak Detect — EPDM O-ring with four water channels allows medium through from 0.1 bar, (2) a blue plastic pressing indicator that automatically falls off after correct pressing. Die Fittings sind mit einem doppelten Erkennungssystem für nicht verpresste Verbindungen ausgestattet: (1) Leak Detect — EPDM-O-Ring mit vier Wasserkanälen lässt Medium ab 0,1 bar durch, (2) blauer Kunststoff-Pressindikator, der nach korrektem Verpressen automatisch abfällt. Kształtki wyposażone są w podwójny system detekcji niezaciśniętego złącza: (1) Leak Detect — uszczelka EPDM z czterema kanałami wodnymi przepuszcza medium od 0,1 bar, (2) niebieski plastikowy wskaźnik zacisku, który po prawidłowym zaciśnięciu automatycznie odpada. Tvarovky sú vybavené dvojitým systémom detekcie nezalisovaného spoja: (1) Leak Detect — EPDM O-krúžok so štyrmi vodnými dráhami prepúšťa médium od 0,1 bar, (2) modrý plastový indikátor zalisovania, ktorý po správnom zalisovaní automaticky odpadne.

Ano. Systém využívá profil zalisování M a je kompatibilní s nástroji Zupper (doporučené řešení s čelistmi TAVINOX), REMS, Novopress, Hilti, Ridgid, Klauke a Milwaukee. Yes. The system uses press profile M and is compatible with Zupper (recommended solution with TAVINOX jaws), REMS, Novopress, Hilti, Ridgid, Klauke and Milwaukee tools. Ja. Das System verwendet das Pressprofil M und ist kompatibel mit Zupper (empfohlene Lösung mit TAVINOX-Backen), REMS, Novopress, Hilti, Ridgid, Klauke und Milwaukee-Werkzeugen. Tak. System wykorzystuje profil zacisku M i jest kompatybilny z narzędziami Zupper (zalecane rozwiązanie z szczękami TAVINOX), REMS, Novopress, Hilti, Ridgid, Klauke i Milwaukee. Áno. Systém využíva profil zalisovania M a je kompatibilný s nástrojmi Zupper (odporúčané riešenie s čeľusťami TAVINOX), REMS, Novopress, Hilti, Ridgid, Klauke a Milwaukee.

Trubky TAVINOX PRESS jsou dostupné v rozměrech od 15 mm do 108 mm (vnější průměr) ve dvou variantách: AISI 316L (vhodná i pro chemické čištění, certifikace DVGW + ITC) a AISI 304L (certifikace ITC). Trubky jsou dodávány v tyčích délky 6000 mm. TAVINOX PRESS pipes are available in sizes from 15 mm to 108 mm (outer diameter) in two variants: AISI 316L (also suitable for chemical cleaning, DVGW + ITC certification) and AISI 304L (ITC certification). Pipes are supplied in 6000 mm lengths. TAVINOX PRESS-Rohre sind in Abmessungen von 15 mm bis 108 mm (Außendurchmesser) in zwei Varianten erhältlich: AISI 316L (auch für chemische Reinigung geeignet, DVGW + ITC-Zertifizierung) und AISI 304L (ITC-Zertifizierung). Rohre werden in Stangen von 6000 mm Länge geliefert. Rury TAVINOX PRESS dostępne są w wymiarach od 15 mm do 108 mm (średnica zewnętrzna) w dwóch wariantach: AISI 316L (odpowiednia również do chemicznego czyszczenia, certyfikat DVGW + ITC) i AISI 304L (certyfikat ITC). Rury dostarczane są w odcinkach 6000 mm. Trubky TAVINOX PRESS sú dostupné v rozmeroch od 15 mm do 108 mm (vonkajší priemer) v dvoch variantoch: AISI 316L (vhodná aj pre chemické čistenie, certifikácia DVGW + ITC) a AISI 304L (certifikácia ITC). Trubky sú dodávané v tyčiach dĺžky 6000 mm.